El 35 Aniversario de Merigar Oeste

Invitados con Rinpoche y Rosa

11 de diciembre del 2016

Por : Naomi Zeitz para The Mirror

Traducido por: Laura Yoffe

Llegar desde España al invierno de La Toscana, el 8 de diciembre, fue como un shock de frio, aunque el sentimiento de volver a Merigar Oeste, después de un hiato de cinco años, estaba más allá del frio.. Era como un sentimiento cálido de quien regresa al hogar, una bienvenida de sensaciones , de olores, sabores, de interminables y agridulces saludos a la tranquilizadora cuna del Templo de la Gran Liberación, la tan familiar “casa amarilla ”, la cena en lo de Lorena, y -por supuesto- un cappuccino de despedida en Arcidosso.

Merigar Oeste fue –esencialmente- mi primer Gar. Podría decir la “nave nodriza ”, el lugar donde la iniciación a la profunda naturaleza de las Enseñanzas Dzogchen y al corazón de Chögyal Namkhai Norbu sucede para muchos; y donde sucedió para mí también. La relación formada con la Familia Vajra de Merigar sirve como base y continúa representando la profunda y permanente conexión y el amor que todos llevamos al Mandala del Maestro.

Hubo una ausencia notable de uno de los miembros esenciales de Merigar, uno de los discípulos del grupo inicial de estudiantes italianos de Rinpoche – Enrico Dell Angelo- quien para muchos de nosotros fue como un tipo de faro, un hombro, un amigo y un precioso hermano del Vajra, a lo largo de muchos años y ciclos en Merigar. En los últimos años, Enrico llevó adelante tareas de gran responsabilidad a pedido de Rinpoche para el Gakyil Internacional y la Comunidad, como también para la recientemente formada Fundación Shang Shung. Sabemos ahora que estaba sufriendo una enfermedad grave y que sucumbió a ella, no mucho después de las celebraciones. Esta es una pérdida tremenda para Merigar y para la Comunidad Internacional .

El 35 Aniversario fue parte del torbellino de actividades que se llevaron a cabo desde el 8 al 12 de diciembre, comenzando con los saludos de feliz cumpleaños a Rinpoche en Serkhang (casa amarilla) en la tarde de su cumpleaños y de su arribo. Muchas personas desafiaron el frio y el tráfico para arriba y abajo de la montaña para darle la bienvenida y celebrar esta ocasión maravillosa con Rinpoche y Rosa. Al día siguiente, las 24-horas de naggon culminó con una Ganapuja en el Templo de la Gran Liberación. Al dia siguiente, la apertura del Museo en la ciudad de Arcidosso. Y el día después celebramos con gran alegría los 35 años de Merigar Oeste. En la mañana del lunes -redondeando las festividades- se realizó la presentación del Festschrift, colección de artículos académicos ofrecidos por sus discípulos a Chögyal Namkhai Norbu, en honor a su gran erudición y a la maestría de sus enseñanzas.

Las celebraciones del aniversario realizadas en el Templo de la Gran Liberación comenzaron con el gracioso maestro de ceremonias Fabio Andrico dando la bienvenida a todos, como también a los huéspedes de honor: el Alcalde de Adeje, de Tenerife, España, Don José Miguel Rodriguez Fraga; el Alcalde de Tanti, Córdoba, Argentina, Dr. Luìs Horacio Azàr; el Alcalde de Arcidosso Jacopo Marini; el Alcalde de Castel del Piano, Claudio Franci y el Alcalde de Santa Fiora, Federico Balocchi; junto al Párroco Don Luigi Colleoni y el oficial enviado por Namgyalgar, el Sr. Alan Cedric Parsons. Otros invitados importantes fueron: el Lama Gyurmed Tsewang, el Venerable Yeshe Wangpo, los Profesores Zhang Dase, Dong Celi, Zhao Ding, todos de China; y los Profesores Urgyen Dorje y Sonam Chökyi , de Bután.

Rinpoche y Los Alcaldes, de izquierda a derecha: Federico Balocchi, Alcalde de Santa Fiora, Dr. Luís Horacio Azàr, Alcalde de Tanti, Córdoba, Argentina, Chögyal Namkhai Norbu, Jacopo Marini, Alcalde de Arcidosso y Don José Miguel Rodríguez Fraga Alcalde de Adeje, Tenerife, España.

Fabio hizo un reconocimiento especial y muy merecido a Rosa Namkhai por su dedicación y sus supremos esfuerzos para ayudar a realizar el Museo en Arcidosso. Hubo una presentación de power point por parte de los representantes de cada Gar que mostraron el impresionante alcance de las actividades de enseñanza de Rinpoche a lo largo del globo.* Tuvimos una fiesta con una deliciosa gastronomía preparada por Lucia Splendoria y su equipo, junto a un grupo muy elegante de mozos y de mozas. Se nos ofreció un entretenimiento exquisito de parte de los músicos Fabio Tomassoni (en flauta) y Piotr Fedkov (en obóe), como también una serenata espontánea a capella de parte de tres miembros del Coro de Mineros de Santa Fiora, conjunto basado allí, que a la mayoría de nosotros nos hizo casi desmayar, incluyendo también a Rinpoche.

Servidores elegantes

Mientras pasaba la tarde y la multitud iba disminuyendo, las Gozozas Danzas Khaita comenzaron en el Templo de la Gran Liberación con Rinpoche presente, las que duraron varias horas. Esto pareció la mejor forma de culminar las actividades del día, las que reflejaron la bienvenida a la cultura Tibetana en esta pequeña y muy tradicional región montañosa de La Toscana. ¡ Feliz Aniversario Merigar Oeste!

Khaita en el Templo de la Gran Liberación

Preparación para banquetes

Bhutanese Huéspedes con el alcalde de Santa Fiora, Federico Balocchi

* Merigar Oeste (Tiziana Gottardi), Merigar Este (Erika Motylova), Kunsangar Norte y Sur (Vita Adamenko), Tsegyalgar Oeste (Monica Patiño), Tsegyalgar Este (Ed Hayes), Tashigar Norte (Paola Civile), Tashigar Sur (Adriana Battisti), Namgyalgar (Sally Anne Prince – Kathy Aldwich), Samtengar (Wesley Guo ) y Dzamling Gar (Alessandra Policreti).