A las 5 de la tarde bailamos y cantamos

ppp

Cantando y danzando en Kunsangar. Foto : Daniyal Ibragimov

A fines de Junio 2014, al final del retiro de Merigar Este en Rumania, Chögyal Namkhai Norbu dio un consejo a todos los presentes .

Los que están partiendo como aquellos que permanecen aquí deben tratar de recordar lo que hacemos cada día en Dzamling Gar, en Merigar Este, en Merigar Oeste y en todas partes, y lo que se está convirtiendo en una práctica cotidiana. Práctica cotidiana no es sólo recitar mantras y hacer visualizaciones. No somos yogis. Vivimos en una sociedad normal. Pero si seguimos la enseñanza Dzogchen quiere decir que sabemos cómo practicar Dzogchen, y que el punto más importante de la práctica Dzogchen es estar presente . Danzar es eso también.

Otro punto muy importante es relajarse. Cuando pensamos sobre nuestro trabajo, sobre esto o aquello, siempre estamos siempre juzgando y no estamos relajados. Cuando danzamos y cantamos, no hacemos eso; sólo cantamos y danzamos. Después podemos darnos cuenta que nuestra mente está relajada. Esto es muy importante para nuestra vida. Entonces, bailar y cantar es un tipo de práctica muy importante en nuestra vida cotidiana.

Cuando las personas sepan que hacemos esto como parte de nuestra práctica en este lugar, despacito( como en Tenerife), sabrán que en la Comunidad Dzogchen todos los días -a las 5 de la tarde- danzamos; aunque al principio la mayoría de la gente no lo sepa. Algunas personas curiosas podrán acercarse y participar. No hay ningún secreto en esto, ya que es muy lindo participar. También es importante que trabajemos con la gente local, porque nuestra situación no es fácil. Las personas de la zona son curiosas y podrán pensar : “¿Quiénes son estos?”, y “¿qué están haciendo? Aunque no sea fácil, gradualmente y desde nuestra conciencia, les estaremos mostrando que estamos danzando, que hacemos esto como la gente “normal”, y que no somos gente “rara.” Así, gradualmente, podrán comprender y descubrir que esto que hacemos también es útil para ellos, no sólo para nosotros.

Es muy importante para todos relajarse, ya sean personas de la zona o integrantes del gobierno. Si están relajados y saben un poquito acerca de cómo ir más allá de las muchas limitaciones, esto realmente traerá beneficios para el país. Entonces, esto es lo que debemos hacer.

Por este motivo traten de recordar: “¿Qué hacemos a las 5 de la tarde? Cantamos y bailamos.” Si alguna vez no tienen demasiado tiempo y sienten que no pueden dedicar tres horas a esta actividad ya que tienen muchas cosas que hacer , está bien. Pueden dedicarle menos tiempo, pero es mejor que participen. Yo espero realmente que muchas personas puedan hacer esto en todas partes. También quiero decirle a las personas de Merigar Oeste, de Tenerife, de todos los lugares que traten de recordar el horario de las 5 de la tarde. .Por ejemplo: yo tengo muchas cosas importantes que hacer y estoy siempre trabajando en mi casa en la computadora. Pero a las 5 de la tarde estoy listo par ir y cantar con la gente. ¿Por qué? Porque es algo muy importante para mí y para todos los demás. Entonces deben recordar esto; y no solamente pensar que porque el maestro se fue son más libres. Ustedes siempre son libres, pero es mejor que sean libres en el mejor sentido. Incluso, aunque el retiro haya finalizado no deben pensar que hemos terminado.

Es muy bueno si algunos de los que se están yendo tengan el libro –Las canciones Tibetanas actuales–Un mensaje del Tibet -, y que cuando tengan una computadora puedan escucharlas y dedicar un tiempo a cantarlas y a bailar. Es más que un horario internacional. Yo seguiré haciendo esto en todas partes, continuamente. El horario podrá ser un poquito diferente, pero, si yo estoy en los Estados Unidos, cuando sean las cinco de la tarde ahí deben recordar : “Ahora están cantando ” Entonces ustedes podrán cantar. Nuestras actividades podrán ser más vivas haciéndolas de este modo.

Merigar Este, Rumania, Junio 10, 2014

Editado por L. Granger