Inauguración del Museo Asiático de Arte y Cultura

Izq a der: Alcalde de Arcidosso, Jacopo Marini, Prof. Namkhai Norbu, el Director del MACO, Alex Siedlecki

Traducido por : Rita Arqueros

La inauguración oficial del Museo Asiático de Arte y Cultura (MACO) comenzó en el Salón de Conferencias del Castillo de Arcidosso, en la mañana del 10 de diciembre del 2016, en presencia del Prof. Namkhai Norbu, el Alcalde de Arcidosso, los moderadores Costantino Albini y Jamyang Oliphant de Rossie, y el Director del museo, Alex Siedlecki. Muchos invitados asistieron al evento, incluyendo a figuras políticas como: el Alcalde de Adeje (de la Municipalidad de Tenerife donde está situado Dzamling Gar) y el de Tanti (de Tashigar Sur, Argentina) y los representantes de universidades internacionales y centros de investigación, como también los representantes de la Comunidad Dzogchen de Merigar, la Asociación Cultural de la Comunidad y los Centros Dzogchen del mundo.

La inauguración en el Castillo

El Alcalde de Arcidosso, Jacopo Marini, dio la bienvenida a los presentes y agradeció gentilmente al Prof. Namkhai Norbu por haber elegido Arcidosso como base de uno de los principales centros de la Comunidad Dzogchen, y por todo lo que realizó para la región de Amiata. El Alcalde habló del encuentro histórico entre las culturas orientales y occidentales y del Museo de Arte Asiático alojado en un edificio italiano. Continuó hablando acerca de cómo las dos Comunidades están construyendo puentes; mientras que otras construyen muros.

El Prof. Namkhai agradeció a la Municipalidad de Arcidosso y a otras Municipalidades de la región de Amiata por su constante colaboración, la cual posibilitó llegar a este momento histórico. También expresó su alegría y agradeció a los muchos asistentes que viajaron desde distintos lugares del mundo para estar presentes en este evento.

Edificio medieval que alberga el MACO

El Director del MACO- Alex Siedlecki- dio la bienvenida a todos los allí presentes y a los presentes via webcast, agradeciéndole a más de 100 personas de todo el mundo y a los artesanos locales que trabajaron en la creación del Museo.

Luego, la inauguración oficial se trasladó a las instalaciones del museo ubicadas en el edificio opuesto al Castillo, donde los oficiales e invitados fueron conducidos en la primera gira guiada por el MACO. Al regresar al Castillo, les fueron servidos refrescos.

Lr Jacobella Gaetani coordinador del museo, Alex Siedlecki, director, Prof. Namkhai, Jamyang Oliphant, el alcalde de Arcidosso, Migmar Tsering

Izq a der: Jacobella Gaetani coordinador del museo, Alex Siedlecki, director, Prof. Namkhai, Jamyang Oliphant, el Alcalde de Arcidosso, Migmar Tsering

Visitantes disfrutando algunas de las exhibiciones

El Museo fue inaugurado al público en forma oficial a las tres de la tarde. Para invitar a participar del evento que tuvo lugar en el centro histórico del pueblo, los miembros de la Comunidad Dzogchen de distintas partes del mundo realizaron una movilización relámpago que comenzó en la plaza principal de la parte nueva de la ciudad. Desplazándose a lo largo de la calle principal y bailando algunas de las Gozozas Danzas Khaita se dirigieron hacia la pequeña plaza por debajo del castillo, la que estaba decorada con banderitas tibetanas de oración de los cinco colores. En la pequeña plaza exterior al Museo, un grupo de balarines de Khaita con sus vestimentas sostenían  khatags (pañuelos de ceremonias) y realizaban una danza de bienvenida para los presentes que esperaban delante de las puertas del Museo que abrieran sus puertas para recibir a los primeros visitantes.

Bailarines de Khaita yendo desde el centro de la ciudad hacia arriba al castillo

Bailarines de Khaita danzando en frente del museo

Más tarde, en el salón de Conferencias del Castillo se realizó una conferencia titulada: ‘Planeando un Museo: un Museo Tradicional versus la realidad aumentada’ con presentaciones de parte de Alex Siedlecki, Director del MACO, la Dra. Jacobella Gaetani, el Curador Giorgio Corsetti, Director Creativo, la Dra. Aurora Graldi (curadora de la sección de esculturas), el Prof. Pier Francesco Talamo (curador de la sección de pre-historia), el Dr. Fabian Sanders (curador de Idioma Tibetano y de la sección de Literatura), la arquitecta Lara Sani (directora de la renovación del edificio), el ingeniero Federico Capriuoli (curador de las instalaciones de Realidad Virtual), y a Migmar Tsering (curador de diseño del interior Tibetano).

En la semana siguiente a la inauguración, se realizaron en el Castillo varios talleres abiertos dados por expertos para escuelas del área sobre temas que incluyeron Pintura Tibetana tradicional (con Migmar Tsering y Yushan Zhong), Danzas tradicionales Tibetanas (con Salima Celeri y Yangchen Tsering), Historia de la vestimenta y del tejido tradicional de Bután (con Tsering Choden), Haciendo máscaras tradicionales Butanesas (con Ugyen Dorji), Una Introducción a la Astrología Tibetana (con Maria Rita Leti), y Haciendo Lungta, banderas de oración tradicionales (con Migmar Tsering y Tanita Ferrari).

En el siguiente fin de semana (del 17 y 18 de diciembre), una serie de talleres y conferencias fueron realizadas bajo el título:‘Museos inteligentes– Semánticas y herencia cultural’. Durante el sábado se incluyeron los siguientes temas: ‘Templos Tibetanos: desde la encuesta a la realidad virtual’ con Federico Capriuoli y Stafano Depperu, ‘La preservación digital aplicada la preservación y restauración de monumentos de la herencia cultural’, con la arquitecta Donatella Cavezzali,y ‘Presentando un espacio de investigación’ con el Prof. George Bruseker.

Los eventos de los ‘Museos Inteligentes’ continuaron el domingo con: ‘La realidad virtual aplicada a la herencia cultural’, con el Prof. George Bruseker, ‘Mejorando el acceso a las colecciones digitales usando Spotlight e Hydra-en-una-Caja’(Hidra-in -a -Box), con el Prof. Christopher Beer, y ‘Una introducción a Fedora 4 y a Islandora Claw’ con el Dr. David Wilcox.

Todas las fotos son de Oleksandr Zhytko