Mis primeros 100 días como Director de la Fundación Shang Shung Internacional

 

y UNA INVITACION A NUESTRO PRIMER ‘ENCUENTRO de TODAS LAS MANOS ’ DE LA FSS, el 6 de julio en MERIGAR 2017.

Yo quedé bastante sorprendido cuando recibí una carta de Chögyal Namkhai Norbu en la que me pedía que fuera el nuevo Director Principal de la Fundación Shang Shung Internacional, luego del triste fallecimiento de Enrico Dell’Angelo, anterior Director de la FSS. Después de reflexionar varios días sobre este pedido y de hablar con mi familia y con hermanos del Vajra, le respondí a Rinpoche, diciéndole que me sentía muy honrado por su confianza en mí, y que haría todo lo mejor posible para cumplir con la visión de nuestro Maestro.

Al comienzo, me sentía un poco abrumado por todo al no conocer el vasto campo que abarcaban todas mis responsabilidades. Existen varias ramas del Instituto Shang Shung bajo el paraguas de la Fundación Shang Shung Internacional , en la que fui colocado en el cargo de coordinador en : Italia, Estados Unidos, Londres, Rusia, Argentina, Australia, los Países Bajos, y también en Austria.

Como había sido el Director del Instituto Shang Shung de Austria durante los últimos 17 años, ya conocía muchas personas que colaboran en los diversos Institutos; pero no sabía muchos aspectos diferentes y detalles de los cuerpos internacionales. Al comienzo pensé: “ Wow, qué tarea, no sé nada … ¿cómo puedo manejar esta inmensa responsabilidad y esta tarea?”

Luego, tuve un sueño en el que recibía cierta información sobre cómo podría hacer este nuevo trabajo. Entonces, se me hizo más claro que mi manera de actuar debía basarse en cuatro principios:

  • en respeto y confianza,
  • en transparencia,
  • en una comunicación intensiva y precisa,
  • y en diligencia.

Por eso, desde entonces, he seguido esos principios en mi trabajo.

Antes que nada, tuve varias reuniones por Skype con el Consejo de Directores de la FSS Internacional , y con personas específicas que son responsables de la FSS de Italia, y de los Estados Unidos. Luego, fui a Merigar (en Italia) por una semana y ahí tuve varias reuniones diarias relacionadas con las áreas principales de las actividades que se realizan en Italia, incluyendo Publicaciones Shang Shung, el manejo del Archivo y la Biblioteca, IT, etc. Luego de tener discusiones muy intensas con todas las personas que colaboran con la FSS, tuve una comprensión mejor de la situación presente, y una idea sobre la mejor manera de continuar .

Unas pocas semanas después fui a Dzamling Gar, en Tenerife. Comprendí que – por diferentes motivos- aún no se habia establecido una base legal para la FSS en Tenerife. Por eso tuve varias reuniones nuevamente,- antes que nada con Rinpoche-, pero también con varias personas diferentes que están involucradas en Dzamling Gar y en la comunidad más amplia. Trabajamos juntos en un plan relacionado con cómo crear una base legal para la FSS en Tenerife, y también sobre un plan de acción para el futuro.

Luego de mi regreso a Austria, tuve varias reuniones por Skype con el Gakyil Internacional, las cuales fueron muy buenas a partir de una colaboración muy fructífera. También tuve muchas reuniones por Skype con Italia, el Reino Unido y los Estados Unidos.

Semanas más tarde, retorné nuevamente a Tenerife, y luego de haber hecho una propuesta precisa para establecer una base legal de la FSS en Tenerife, y un plan preciso de actividades que comenzarían en 2018, me encontré finalmente con Rinpoche, quien aprobó todas nuestras sugerencias y propuestas.

Por eso, ahora, la situación está en manos de nuestro abogado, quien trabajará en todos los detalles formales para la nueva Fundación Shang Shung localizada en Tenerife. En un futuro cercano, Rinpoche podrá firmar todos los papeles oficiales que la convertirán en una entidad oficial legal.

A menudo me preguntan ¿“Cuál es la relación entre la Comunidad Dzogchen Internacional y la Fundación Shang Shung ?”. Como ustedes ya saben, el fundador de la CDI , de la FSS y de ASIA es Chögyal Namkhai Norbu. Eso significa que el origen, la raíz, es UNA sola. Cada una de estas organizaciones trabaja en áreas diferentes; pero todos nosotros seguimos los principios de la Comunidad Dzogchen enseñados por Rinpoche: y todo nuestro trabajo está basado en tres principios:

  • en la presencia y la conciencia , que significa el no crear más confusión o problemas.
  • en la comprensión de las Enseñanzas, y no en meras fantasías.
  • en la       dedicación del Maestro y sus Enseñanzas, más que en deseos egocéntricos.

Todos entendemos nuestra situación extraordinariamente afortunada al haber encontrado a nuestro Maestro, quien ha estado trasmitiendo incansablemente las enseñanzas más directas y elevadas, durante muchas décadas hasta hoy. Todos nosotros seguimos un solo fin: aplicar las Enseñanzas hacia lo mejor de nuestras habilidades, y trabajar juntos para poner en acción la visión de nuestro Maestro.

Deseo expresar mi gratitud al Consejo de Directores de la FSS Internacional : a Yuchen Namkhai, Julia Lawless y Kirill Shilov, por su apoyo sabio y su excelente colaboración; al Gakyil Internacional : Mark Farrington, Roberto Zamparo y Libor Maly, por las reuniones y charlas que hemos tenido de tanta colaboración; a Gaetano Ruvolo y Ilaria Faccioli de Merigar y Dzamling Gar respectivamente, por su maravillosa y fructífera colaboración; a Elio Guarisco por las muchas conversaciones y discusiones clarificadoras que hemos tenido; a los cuatro Instructores internacionales de la CDI : Adriana, Fabio, Laura, y Prima, por su apoyo y ayuda ;y – finalmente- a todos los colaboradores de la FSS que trabajan en distintas áreas de responsabilidades, por su cálida bienvenida y por el excelente trabajo que están haciendo para la FSS y la CDI .

También quiero invitarlos a todos a venir a Merigar a fines de junio del 2017.

Habrá un retiro con Rinpoche, desde el 30 de junio al 4 de julio.

El 5 de julio se realizará el EGA (encuentro general anual ) en Merigar, en presencia de nuestro Maestro y con muchas miembros de la CDI.

El 6 de julio haremos el primer “ENCUENTRO de TODAS LAS MANOS DE LA FSS INTERNACIONAL ¨ nuevamente en presencia de nuestro Maestro, donde será presentada toda la información sobre los recientes desarrollos de la FSS Internacional, y donde varios equipos podrán trabajar sobre las nuevas ideas y sugerencias para el futuro.

Por favor: formen parte de nuestras actividades y colaboren con la FSS en forma activa.

Muchas gracias a todos por su participación .

Con los mejores deseos,

Oliver Leick
Director Principal de la Fundación Shang Shung Internacional
Mayo 2017

Traducido por: Laura Yoffe