Presentación del Nuevo Proyecto del Gönpa de Dzamling Gar

new-project-DzG-gonpa-1

Por: Giovanni Boni, en Dzamling Gar, viernes 16 de junio del 2017.

Hoy haremos una presentación muy breve para darles una actualización sobre el estado del proyecto de la construcción del centro y del Gönpa.

Luego de mucho tiempo, finalmente recibimos los permisos para poder comenzar a trabajar. Sin embargo, este período de espera fue muy útil, porque nos permitió estudiar mejor el proyecto previo, y nos llevó a tomar decisiones para simplificarlo.

Hemos hecho esto, y el resultado es que costará menos. Estamos planeando finalizar la construcción para fines del 2018, de manera que pueda ser usado.

Voy a explicarles un poquito los cambios que hicimos. Fundamentalmente, no habrá un techo ondulado como el del proyecto anterior. El techo será hecho de un modo más simple, con vigas rectilíneas laminadas, que harán que toda la estructura sea más simple. La superficie del área del techo cubierto será de aproximadamente 1.860 metros cuadrados, mientras que la zona cerrada del hall del Gönpa será de unos 1.100 metros cuadrados.

La amplia terraza (en la que será construído el Gönpa ) será de unos 2.500 metros cuadrados. Habrá una zona del jardín dedicado a los niños y para actividades infantiles. La parte externa de la construcción será cubierta con tierra, en pendiente hacia arriba, hacia el nivel de la terraza.

Habrá un conjunto de escaleras centrales que irán desde los caminos frente a las casas, que permitirán acceder al nivel de la terraza.

La primera fase del proyecto estará terminada para diciembre del 2018, y sólo incluirá el cierre de la construcción completa, la terraza, y el Gönpa, pero no así las partes internas por debajo de la terraza.

Hemos preparado unos diseños del nuevo proyecto.

Uno de los diseños (07) muestra el piso inferior cuando se haya completado la segunda fase del proyecto.

Sobre la derecha, habrá un centro médico donde se harán los tratamientos de masaje, bañoterapia, moxa, etc. y tendrá dos entradas: una, desde el camino por encima, y la otra por debajo desde Dzamling Gar. La parte de la izquierda, tendrá 14 cuartos pequeños, cada uno con un baño y con comodidades para las personas que vengan para los tratamientos y para otra gente. Abajo de este piso habrá un sótano con un garage y un espacio de almacenamiento.

Hay un plano del techo en secciones, y otro diseño de la sección transversal del Gönpa que muestra los dos niveles. La parte más elevada del centro del Gönpa será de 5.5 metros, más o menos de la altura de la parte central de la carpa de Dzamling Gar. Por debajo del Gönpa, el centro será de – más o menos- el tamaño de la carpa.

En otro diseño se pueden ver las escaleras centrales principales que van desde el nivel de los caminos del Gar que conducen arriba hacia la terraza del Gönpa. La terraza estará alrededor del Gönpa, y habrán jardines aterrazados a cada lado de las escaleras. También habrán rampas hacia arriba que permitan el acceso de quienes usen sillas de ruedas. La parte interior del Gönpa estará pintada.

En los últimos meses creamos un nuevo equipo del Proyecto – y aunque no voy a mencionar todos los nombres – puedo decirles que tenemos un director del proyecto, una persona que se ocupa de los libros de contabilidad, y los arquitectos Benedetta Tagliabue y Salvador Gilabert, que dirigen el trabajo. Estamos haciendo todo lo mejor posible para llevar el proyecto a buen término, dentro del plazo de tiempo que les mencioné anteriormente.

Gracias a todos, particularmente a nuestro Maestro, por la posibilidad que nos ha dado para realizar este gran proyecto.

Tal vez, Rinpoche quiera decir algo.

Chögyal Namkhai Norbu le pidió a cada uno que colabore para que se pueda terminar el proyecto lo antes posible:

Primero, me gustaría agradecerles a ustedes por el proyecto que han diseñado. Finalmente, hemos tomado decisiones y estamos llevándolo a la acción. Es algo muy importante, no sólo para hablar o para mostrar a las personas. Es algo muy concreto que estamos desarrollando y concretando en Dzamling Gar, día y noche. Es mi deseo que este programa sea realizado y que todos puedan verlo.

Yo, personalmente, estoy trabajando en este proyecto, haciendo todo lo necesario, todo lo mejor para realizarlo. No es sólo para mí: es para toda la Comunidad Dzogchen. Es importante que todos los que participan en la Comunidad Dzogchen , todos los Gars y todos los Lings, comprendan esto.

Hasta ahora, hemos contado con mucha colaboración; por eso, me gustaria agradecerles a todos. Nuestro trabajo, nuestro programa no está terminado aún. Debemos hacer todo lo mejor de nosotros mismos para concretarlo. Nos gustaría terminarlo lo antes posible, ya que la vida es corta y el tiempo pasa. Todos deben ser concientes de esto. Es lo único que quiero pedirles a todos.

Y quiero agradecer a todas las personas que están trabajando para este proyecto, porque estoy muy satisfecho por todo lo que se ha realizado. Y yo sé que ellos seguirán y que continuarán hasta el final. Esto es lo que hacemos.

Muchas gracias.

DONA PARA LA CONSTRUCCION DEL GONPA

Traducido por: Laura Yoffe