40 años de Shang Shung Publicaciones

Queridos lectores

Nos complace ofrecer un folleto digital en celebración del cuadragésimo aniversario de Shang Shung Publications, una editorial dedicada a preservar y continuar el patrimonio cultural y espiritual del pueblo tibetano, así como a explorar nuevas fronteras del conocimiento.
( enlace para descargar el folleto electrónico: https://shangshungpublications.com/it/products/9788878343122_ebook-the-40th-anniversary-of-shang-shung-publications-epub.html)
Nuestro fundador, el profesor Namkhai Norbu, realizó contribuciones inigualables en el campo de los estudios tibetanos y fue uno de los maestros más importantes de nuestra época de la enseñanza Atiyoga (que significa “conocimiento primordial” en sánscrito).

Este folleto contiene una breve pero profunda obra compuesta por Namkhai Norbu para un antiguo alumno. Hasta ahora no publicada, esta enseñanza concisa en forma de poema refleja la capacidad suprema del Autor de comunicar conocimiento con gran belleza y con la intención de ayudar a los practicantes a comprender la verdadera esencia del Camino.
Agradecemos al Maestro Namkhai Norbu y a su alumno Antonio Morgione por amablemente haber compartido con nosotros esta preciosa enseñanza.

También hemos preparado un vídeo celebratorio (ver enlaces más abajo) recordando la historia de Shang Shung Publications desde sus inicios en 1983, cuando el profesor Namkhai Norbu concretó su idea de crear una editorial dedicada a la cultura tibetana y a la enseñanza Dzogchen (“perfección total”, otro término para Atiyoga). El vídeo recorre los pasos que, a lo largo de cuarenta años de trabajo constante, hicieron de nuestra editorial lo que es hoy. Para el vídeo elegimos utilizar una de las canciones que el profesor Namkhai Norbu recopiló para la serie Danzas Alegres de Khaita, donde el cantante Dorje Tashi canta “Anoche tuve un buen sueño, soñé que construía puentes sobre tres ríos”. Consideramos que esta canción es particularmente apropiada para la ocasión. Para retratar aún más nuestra historia, buscamos los testimonios de algunas de las personas que ayudaron a nuestra editorial, entonces llamada Shang Shung Edizioni, a sacar a la luz sus primeras publicaciones. También aprovechamos la oportunidad para presentar nuestras actividades en curso en artículos que publicará El Espejo con motivo de este año aniversario.

Video in English: https://youtu.be/DKF4YMrIa9Q
Видео на русском языке: https://youtu.be/CnWdHoS45xQ
Video in lingua italiana: https://youtu.be/fCpM4GAtrNQ
Vídeo en español: https://youtu.be/3qZY00dAEM4
中文影片: https://youtu.be/mhO3Ry8nknQ

 

Con alegría y gratitud por todos los beneficiosos frutos de cultura y conocimiento que el Maestro Atiyoga Namkhai Norbu nos ha dado, en la última parte del folleto hemos incluido una sección sobre Namkhai Norbu y la Comunidad Dzogchen, así como una lista seleccionada de libros publicados en inglés, italiano y tibetano.
Que la mera contemplación de las meritorias actividades que Namkhai Norbu logró durante su vida te traiga dicha e inspiración. ¡Que lo disfrutes!
Queremos dedicar este folleto a nuestro Maestro Namkhai Norbu y a todos los colaboradores desde 1983 hasta hoy, que contribuyeron a este maravilloso viaje: una historia de compromiso, dedicación y cultura.

Equipo de Shang Shung Publications

Estamos profundamente agradecidos con el Profesor Namkhai Norbu por su visión y generosidad, y agradecidos con la Familia Namkhai por su guía y por autorizarnos a publicar las palabras del Profesor Namkhai Norbu.
Estamos agradecidos con:
– todos los autores y lectores,
– todos los donadores de Shang Shung Publications y Ka-Ter,
– nuestros principales traductores del tibetano (Adriano Clemente, Elio Guarisco, y Jim Valby),
– todos nuestros equipos de apoyo: traducción, transcripción, edición, corrección, diseño, diseño gráfico, diseño web, redes sociales, oficina y administración, toda la Comunidad Dzogchen, incluidos todos los Gars, Lings y organizaciones,
– miembros fundadores actuales: Fundación Internacional Atiyoga, Comunidad Internacional Dzogchen y Merigar West.

Agradecemos a todos los cientos de colaboradores del pasado, presente y futuro por contribuir a esta maravillosa historia de compromiso, dedicación y cultura.

Agradecemos a todos los cientos de colaboradores del pasado, presente y futuro por contribuir a esta
maravillosa historia de compromiso, dedicación y cultura.
Dedicado a

Mario Maglietti (Septiembre 26, 1938– Febrero 02, 1999)
Igor Legati (Enero 17, 1943– Julio 16, 2023)
Enrico Dell’Angelo (Septiembre 11, 1954– Diciembre 26, 2016)
Elio Guarisco (Agosto 05, 1954– Noviembre 27, 2020)