El 8 de diciembre del 2018, en ocasión del aniversario de Chögyal Namkhai Norbu, más de 500 practicantes de la Comunidad Dzogchen Internacional de todo el mundo se juntaron para hacer la primera práctica en el tan esperado Gönpa/Sala de Conferencias del Gar Global en Tenerife. El nuevo edificio requiere un poco más de tiempo y unos toques finales para poder ser inaugurado y usado ‘oficialmente’; pero -por lo significativo de la ocasión del cumpleaños de Rinpoche- la burocracia fue pasada por alto durante unas horas para que los presentes pudieran recordar y honrar al Maestro en el edificio para el cual trabajó con tanto esfuerzo con el fin de lograr que sea terminado.
Durante muchos años, este día particular fue celebrado haciendo la práctica de Larga Vida de Mandarava dirigida por Chögyal Namkhai Norbu. Este año, el estudiante senior y traductor principal de Rinpoche, Adriano Clemente, dirigió la práctica de Tara Verde para recordar la presencia de Rinpoche. Antes de comenzar, Adriano habló de lo significativo del día y de la importancia de la práctica de Tara Verde.
“Buenos días a todos y bienvenidos a este hermoso nuevo Gönpa que tenemos aquí. Todos saben que éste es un día muy importante: primero, porque es la primera vez que estamos haciendo práctica colectiva en este nuevo Gönpa que esperamos durante tantos años y, para el que Rinpoche hizo tantos esfuerzos. Ustedes saben cuántas horas al día pasó preparando collares Evolution Creations con el objetivo de juntar dinero para construir este Gönpa. Por eso, lo que tenemos acá es algo muy especial que Rinpoche dejó para todos nosotros y para las futuras generaciones.
Y hoy también es el cumpleaños de Rinpoche, su aniversario. Durante los últimos 10 ó 15 años, usualmente solíamos hacer era la práctica de Larga Vida de Mandarava. Es lo que Rinpoche comenzó a hacer con todos nosotros para su larga vida y para el beneficio de las enseñanzas y de todos los practicantes. Esta vez, sin embargo, yo pensé que en vez de hacer la práctica de larga vida de Mandarava (que por supuesto es muy importante), lo mejor para recordar la presencia de Rinpoche sería hacer la práctica de Tara Verde.
Ustedes probablemente sepan por la biografía de Rinpoche que El nació a través de la gracia de Tara. Los padres de Rinpoche no tenían un hijo y por eso, su padre acudió a Adzom Drugpa, un gran maestro de Dzogchen . Adzom Drugpa le dió como consejo que hicieran la práctica de Tara Verde ; y por eso, los padres de Rinpoche invitaron a un practicante, un lama a la casa familiar donde éste hizo la práctica de Tara durante un mes, con las 21 Invocaciones, etc. Luego, después de un año más o menos, este lama tuvo un sueño en el que veía una flor amarilla floreciendo; entonces comprendió que un hijo varón nacería allí. Cuando nació el hijo varón, sus padres estaban tan llenos de alegría que consideraron que era un regalo del cielo y, por eso, lo llamaron ‘Namkhai Norbu’, que significa ‘Joya o Regalo del Cielo’. Es muy importante que sepamos esto. Después, un dia que recuerdo muy bien, Rinpoche me dijo : -“Yo nací con Tara y me voy a morir con Tara”.
En 1986, Rinpoche aún estaba trabajando en la Universidad y viviendo en Formia; por lo cual, no estaba mucho tiempo en Merigar. Pero cuando vino a Merigar , el día anterior a su cumpleaños, nos trajo un texto de Tara Verde y nos dijo: – “Ahora es el momento para que hagamos esto.” Era la práctica de Tara Verde, más o menos como la hacemos ahora; pero lo diferente es que incluyó lo que llamamos ‘compromiso del Bodhicitta’. El ‘compromiso del Bodhicitta’ significa que no necesitamos tomar un voto de un lama o un objeto externo, ya que tomamos el compromiso dentro de nosotros mismos, internamente, en presencia de guru, deva, dakini, de los budas y los bodhisattvas. Y para poder hacer eso, hay unos versos que usamos que son –principalmente- del texto de Shantideva , el Bodhisattvacaryavatara. Ese día, Rinpoche trajo ese texto y a partir del texto que Rinpoche trajo, yo hice copias y las integré en este nuevo librito que preparamos ahora.”
Foto de Jiri Langpaul
Foto de Alexander Popov
Follow