An Inexhaustible Treasury of Knowledge , (Un Tesoro Inextinguible de Conocimiento) publicado en The Mirror , octubre de 2015, sobre el tesoro trove de libros en Merigar Oeste, y el proyecto de un catálogo nuevo a través de internet para mejorar la disponibilidad- tanta física como en la web. Por eso, estamos nuevamente para darles nuevas noticias sobre este proyecto.
En el verano de 2017, el Catálogo de la sección Tibetana de la Biblioteca fue terminado, e incluyó tanto libros en formato tibetano tradicional (PECHA) como en formato occidental (DEB). Ahora, en 2018 , los diarios tibetanos y los periódicos (DUS DEB) fueron incluídos. Por favor: miren el catálogo aquí. El nombre de la biblioteca es SSI ZIKHANG LIBRARY, y no se necesita ningún contraseña. Pueden hacer búsquedas por título, nombre, tema, etc.; pero también comenzando desde el TBRC Centro de Recursos Budistas Tibetanos, desde el Resource ID (ahora BDRC, Centro de Recursos Digitales Budistas ) y desde el LCCN (Biblioteca del Número de Control del Congreso). Se sumarán a los registros cuando estén disponibles .
Y por favor: ¡Ayúdennos a mejorar! Si ven errores (y estoy seguro de que debe haber varios) escríbannos a : m.pansa@shangshunginstitute.org así podremos arreglarlos. La bibliotecaria también está disponible para las búsquedas bibliográficas como para escanear textos, en caso de que fuera necesario.
Detalle de un manuscrito. Foto de Magda Zych
Margherita Pansa, la bibliotecaria
Actualmente, estamos etiquetando los libros tibetanos en formato occidental, usando distintos colores de acuerdo al tema; y estamos organizando una estación de trabajo para completar la documentación fotográfica de nuestros textos más preciosos y raros . Como ustedes ya saben, la colección de textos de Changchub Dorje ha sido indexada y escaneada a lo largo de estos años, y ese trabajo fue completado en 2015. La versión final sólo requiere actualizaciones técnicas y un chequeo final. También hemos producido una documentación preliminar sobre otros manuscritos guardados en la biblioteca, que planeamos completar rápidamente.
Aparte de esto, estamos felices de guiar a la gente interesada en visitar la biblioteca y tener una visión del mundo del libro y de la cultura tibetana , exhibiendo el formato del libro tibetano tradicional, las técnicas xilográficas usadas, y los distintos estilos caligráficos usados en libros y manuscritos impresos, tanto en escrituras ornamentales en tibetano como en sánscrito.
Taller de Caligrafía en la Biblioteca . Foto de Margherita Pansa
Sumado a esto, albergamos cursos y grupos de estudio, principalmente de idioma tibetano, en nuestra hermosa sala de lectura de la planta baja de nuestra biblioteca. La sala de lectura está abierta usualmente para lectores, y tiene una buena colección de libros en distintos idiomas sobre temas de budismo, Tibet, India, Mongolia, China etc. También tenemos una colección completa de los libros de las Publicaciones Shang Shung en todos los idiomas. El catálogo está disponible localmente, pero pueden hacer preguntas via email. Si se están quedando en Merigar o si son visitantes frecuentes, hay muchos libros en calidad de préstamo.
Todo esto ha sido hecho para darle acceso a la biblioteca a practicantes, eruditos, y miembros de la Comunidad en general, gracias al esfuerzo y el apoyo indispensable de la Fundación Shang Shung ¡ Son bienvenidos a usar nuestros servicios! Si desean darnos ideas, contribuciones o libros pertinentes para ayudarnos a crecer, por favor contáctenos.
Margherita Pansa
Traducido por:Laura Yoffe
Follow