KA-TER: Actividades del Proyecto de Traducción

Instituto Shang Shung Austria en 2023

Gracias a una excelente y dedicada colaboración con los traductores, los editores, las personas que trabajan en la maquetación y los diseñadores gráficos, y todo el equipo de Shang Shung Publications, hemos podido publicar algunos libros excepcionales y únicos de sabiduría de Chögyal Namkhai Norbu dentro de la SERIE KA-TER. El exigente trabajo de publicar estos libros con la mejor calidad posible sólo ha sido posible gracias a las generosas donaciones de todos vosotros.

Muchas gracias a todos por vuestra incansable contribución y colaboración.

¡Sois un maravilloso ejemplo de unión de fuerzas y capacidades!

¡EMAHO!

 

Publicaciones de Shang Shung Publicación dentro de la serie Ka-Ter en 2023

 

Chögyal Namkhai Norbu: La Luminosa Claridad del Universo

Una exposición clara del Tregchöd primordialmente puro, es uno de los primeros libros sobre Dzogchen escritos por Chögyal Namkhai Norbu. Concebido originalmente como un compendio de instrucciones extraídas de los tantras Dzogchen Upadesha y de los escritos de Longchenpa y Jigmed Lingpa sobre la base del conocimiento y la experiencia personales, en 2005 el Autor lo enriqueció con los versos del libro “El Upadesha sobre el Tregchöd Primordialmente Puro” de su propio ciclo redescubriendo las enseñanzas conocido como Longsal. Este precioso libro es una maravillosa guía hacia la esencia de nuestro ser a través del conocimiento de una de las enseñanzas más antiguas de la sabiduría primordial e intemporal.

 

Consejos de Padmasambhava sobre la Perfección Total – Un Tesoro Oculto Descubierto por Dorje Lingpa

Comentario oral de NAMKHAI NORBU

 

Este volumen ofrece un comentario sobre un antiguo texto tibetano, desenterrado por el venerado maestro del siglo XIV Dorje Lingpa. Con ideas que son tan relevantes hoy como lo fueron hace siglos, estas enseñanzas proporcionan una vía directa para que los practicantes experimenten directamente la naturaleza de sus mentes. Los incisivos comentarios del maestro Dzogchen contemporáneo Namkhai Norbu, perfectamente integrados con meticulosas traducciones del texto raíz, subrayan la quintaesencia de la práctica espiritual, destacando su núcleo por encima de sus aspectos relativos a las condiciones de cualquier época o lugar. Este libro sirve de puente, fusionando la sabiduría ancestral con la realidad de la vida moderna.

Publicaciones de Shang Shung Publicación patrocinada por Ka-Ter en 2023

Publicaciones de Shang Shung: Los primeros 40 años: 1983-2023

Para el 40 aniversario Antonio Morgione donó unos consejos personales para la práctica diaria escritos por Rinpoche para él en 1974.

Adriano Clemente lo tradujo del tibetano y se tradujo a cinco idiomas.

 

Las Aventuras de Nyima, Dawa y el pequeño Yak

Un viaje para descubrir el Tíbet mágico y los poderosos sonidos de Kumar Kumari, Yantra Yoga para niños.

por Laura Evangelisti y el equipo de Kumar Kumari Yantra Yoga

 

Puede encargar todos los libros mencionados en el sitio web de Shang Shung Publications: https://shop.shangshungfoundation.com/en/

 

Actividades previstas del Proyecto de Traducción Ka-Ter en colaboración con Shang Shung Publications en 2024

 

Gracias a algunas generosas donaciones podremos ampliar nuestro equipo a partir de enero de 2024, y podremos publicar aún más libros el próximo año. El primero ya estará disponible en los primeros meses de 2024.

 

He aquí la lista de publicaciones previstas dentro de la serie Ka-ter:

– Chögyal Namkhai Norbu: Enseñanzas Dzogchen Upadesha de Rigdzin Changchung Dorje

– Chögyal Namkhai Norbu: La Upadesha sobre el comportamiento total de igual gusto

– Chögyal Namkhai Norbu: La Lámpara que Ilumina el Camino para Entrar en la Enseñanza

– Chögyal Namkhai Norbu: Atiyoga, la esencia de todas las enseñanzas

– Chögyal Namkhai Norbu: El origen del Samsara y del Nirvana desde el Dra Thalgyur

– Chögyal Namkhai Norbu: Explicaciones de los 25 espacios de Samantabhadra

– Chögyal Namkhai Norbu: Ati Gongpa Ngotrod

– Chögyal Namkhai Norbu: Khorwa Tongtrug de Changchub Dorje

 

Además de estas publicaciones, Ka-Ter patrocinará también los siguientes libros

  • – El libro de cuentos: 21 cuentos tradicionales citados en las enseñanzas de Chögyal Namkhai Norbu. Compilado y editado por Oliver Leick

 

  • El Libro sobre Khaita – un extracto de la tesis de la Dra. Eva Leick con prólogo de Adriana Dal Borgo

 

Todo lo que ya hemos hecho y todo lo que planeamos hacer se basa exclusivamente en SU GENEROSIDAD apoyando todos los diversos trabajos del Proyecto de Traducción Ka-Ter.

Por favor, ¡continúe apoyando nuestro intento de traducir y publicar libros de nuestro Maestro con la mejor calidad posible!

 

En nombre del equipo de Traducciones Ka-Ter, les agradezco a ustedes, donantes y simpatizantes, su participación incondicional y su comprensión de la importancia del trabajo que estamos realizando conjuntamente. Juntos hemos conseguido mucho.

 

Por favor, envíen su donación a nuestra cuenta bancaria

Titular de la cuenta:  Instituto Shang Shung Austria

IBAN: AT19 3815 1000 0003 0387

BIC: RZSTAT2G151

Dirección del banco: Hauptstr. 39, 8262 Ilz, Austria

o

envíe su donativo a través de Paypal: sólo tiene que utilizar este enlace: PAYPAL. También puedes contribuir y enviar tu donativo mensualmente.

También puede enviar sus donativos a través de REVOLUT, utilizando el 0043 664 88662660 o utilizando el IBAN: LT48 3250 0488 1616 3042, BIC: REVOLT21

Oliver Leick

Director del Instituto Shang Shung Austria

Teléfono +43 664 88662660

Web:

https:// ka-ter.org  y www.ssi-austria.at

 

Correo: office@ssi-austria.at