Queridos todos :
Ahora tenemos una lista de videos con demostraciones de varias danzas con subtítulos en inglés o en nuestro canal de YouTube sobre Khaita para ayudar a entender el significado, la coreografía y los mudras.
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0nztwBH0xJkkzN-Oc0OlHViPG2O0Utz0
Estos incluyen algunas de nuestras danzas más significativas , tales como:
– Tashi Monlam/ Invocación de la Fortuna que usamos como una dedicación de méritos al final de nuestras sesiones de danza
– Lasoggi Drodkhol/ El Calor de Nuestra Fuerza Vital sobre el cual, Choegyal Namkhai Norbu dijo “Si yo tuviera que dejar un testamento a los Tibetanos, yo les dejaría esta canción en particular .”
Y varias otras danzas.
Estamos planeando sumar subtítulos a los videos de más danzas en el futuro cercano, por eso ¡continúen chequeando esta lista para ver los nuevos videos!
Sumado a estos subtítulos, la información abajo del video incluye ahora: traducción completa del texto ; un link al video original de la música Tibetana; y para Tashi Monlam & Lasoggi Drodkhol, un link al artículo en el sitio web de The Mirror con los comentarios de Chögyal Namkhai Norbu sobre estas canciones y danzas.
IMPORTANTE: para ver los subtítulos, necesitan habilitar subtitles / captions on your YouTube. Ir al menú en el rincón derecho de arriba (para el teléfóno ) o abajo en el rincón derecho (para laptop) del video, elegir: CC/Captions/Subtitles > English.
¡Inmensas gracias a todos los colaboradores –desde bailarines a traductores, editores de video y audio y a muchos otros !
Muchos Tashi Delegs desde Dzamling Gar,
Lena Dumcheva
Traducido por: Laura Yoffe
Follow