Queridos sostenedores del Proyecto de Traducciones Ka- Ter del Instituto Shang Shung de Austria:
Estoy absolutamente convencido de que todos ustedes conocen a Adriano Clemente, el principal traductor de textos y enseñanzas escritas por Chögyal Namkhai Norbu en Tibetano.
Por más de cuarenta años, nuestros traductores Adriano Clemente, Elio Guarisco, y Jim Valby han dedicado su tiempo, energía y conocimiento a traducir esos textos crípticos al inglés.
Debido a su extraordinario trabajo, nosotros – que no tenemos la capacidad de entender el tibetano de manera correcta- podemos así acceder al sobresaliente conocimiento de los Maestros Tibetanos, lo cual es un regalo precioso para todas las generaciones.
El Instituto Shang Shung de Austria comenzó un Proyecto de Traducción Ka-ter en 2002 , con el propósito de brindar apoyo a los traductores para que puedan enfocarse totalmente en las traducciones.
Hasta hoy en dia, hemos continuado nuestro trabajo de juntar fondos para mantener el trabajo de los traductores.
Pero , ¿sabían ustedes que Adriano Clemente también es un músico y compositor muy bien dotado ?
Hoy les envío sus palabras sobre su último CD producido por él mismo:
Querido Sponsor:
Como ya sabrás, además de mi actividad como traductor de nuestro precioso Maestro, y para el beneficio de nuestra Comunidad Dzogchen, en los últimos años también he producido CDs de música que contienen mis composiciones originales , principalmente en estilo jazz. El primero, “Mingus Suite”, está dedicada al compositor de jazz afro-americano Charles Mingus, mientras que el Segundo- “Havana Blue”- está inspirado en la tradición de la música cubana que hemos grabado enteramente en L’Havana, y que ha sido ejecutado por extraordinarios músicos cubanos.
Ahora , mi tercer cd, “Cuban Fires” (Fuegos Cubanos), también grabado en L’Havana, ha salido recientemente y contiene un homenaje a nuestro querido hermano del Vajra Enrico Dell’Angelo, en la canción “Con Alma”.
La música ha sido un aspecto muy importante en mi vida desde mi infancia, pero el encuentro con nuestro precioso Maestro abrió una nueva perspectiva en mis tempranos veinte años. Por eso, decidí dedicar mi energía a la traducción de textos Tibetanos, aandonando mi carrera musical recién comenzada.
Yo espero que disfruten mis cds, y que los ayuden a soltar un poquito las tensiones de la atareada vida cotidiana, y a relajarse en la dimensión de la pura armonía.
Muchas gracias por sostener el valioso Proyecto de Traducciones Ka-Ter del Instituto Shang Shung de Austria.
Sinceremante vuestro,
Adriano Clemente
Si deseas sostener el trabajo de traducciones del Proyecto de Traducción Ka-ter del Instituto Shang Shung de Austria, por favor envía tu donación.
Por cada donación de -al menos 100 Euros- les enviaremos el último CD de Adriano en forma Gratuita , incluyendo también el costo del envio postal a cualquier lugar del mundo.
Por favor envíaa tu donación a nuestra cuenta bancaria:
Nombre de la cuenta : Shang Shung Institute Austria
IBAN: AT19 3815 1000 0003 0387
BIC: RZSTAT2G151
Dirección del banco :
Hauptstr. 39, 8262 Ilz, Austria
o
envía tu donación por Paypal: usando este link: PAYPAL
Si envias tu donación directamente a nuestro banco, también manda tu dirección postal para que podamos enviarte una carta de confirmación y el CD.
Follow